職場で女性やマイノリティの昇進を妨げるものを Glass ceilingと言います。ガラスの天井ですね（しかも絶対に割れないコンクリート並に強度なガラスです）。 でもアジア人特有のガラスの天井を bamboo ceilingと呼ぶそうです。差別的な表現だなー。笑） 竹の…