世界を旅する

日英ハーフの子供達と人生を謳歌する記録

日本語教育

長男小学一年生・初めての個人面談

小学一年生の長男の担任と初めての個人面談が行われました。コロナ対策の為スカイプで。 先生はお孫さんもいらっしゃるベテランさん。 物静かな雰囲気で、厳しい感じです。 面談が済んすでいる同じクラスのママ友は 『先生厳しいー』 って嘆いていました。 …

長男7歳になりました

時が過ぎるのが早い。早過ぎる。次の7年もあっと言う間。悔いの無い様に過ごさないと! お誕生日会は今年は家族だけ。去年秋に「コロナだからお友達5人までね」(去年までクラスの男の子全員呼んでました)と話していた頃から状況が悪化したので、申し訳無…

トライリンガル長男6歳10ヶ月 成長記録

コロナ感染者数が爆増中な毎日です。ロックダウンに入った州もありますが、幸いにも我が州はそこまでは行きついていません。(ロックダウンに入ったらテニス出来なくなる!← 人生の生き甲斐。) 学校でも2人の生徒の感染が発覚したそうですが、違う学年の子…

6歳・数字の読み方の上達方法

今年の1月の誕生日(だったと思う)に頂いた恐竜トップトランプ。今までずっと放置されていたのですが、長男、数字を少し読める様になってきた為、急に大ブームがやって来ました。 恐竜カードに記載されているのは 長さ(メートル) 重さ(キログラム) 凶…

長男6歳8カ月トライリンガルの現状

秋から小学一年生になった長男。 トライリンガル長男はピカピカの小学1年生 - 世界を旅する 学校で漸く読み書き算数を習い始めました。 週に一度の日本語教室も平仮名を教え始めました。一週間で一行(あ行)学びます。「か」行の週は「がぎぐげご」も同時…

長男6歳・小学校2週目終了!

ピカピカの1年生になって2週目が終了しました。 毎日『今日は何習ったの?』と聞いても『知らない。忘れた。』としか言いません。既に痴呆ですか?刺激が多過ぎて上手く消化し頭の中を整理整頓出来ていないのでしょうか。(私はそう。HSPあるある。)誘導…

トライリンガル長男はピカピカの小学1年生

長男6歳、現地校と日本語教室で晴れてピカピカの1年生です!年長さんの後期の頃から小学校へ進学する事をそれはもう楽しみで誇りに思っていました。誇りを持つ子供の姿は愛らしいですね。初日は誇らしげに登校して行きました。 新しいリュックサック。大事…

長男6歳 日本語教室幼稚部終了

現地の幼稚園は2年制。それに倣って2年間、週に一度、平日午後に通った日本語教室の幼稚部を無事終了しました。 このお教室のポリシーは現地の教育制度に倣って日本語と文化を教えること。例えば新学年は秋に始まり、読み書きも小学校まで教えません。もっ…

ハーフ子・日本語上達(?)へのアニメ

ペパピグを日本語で見始めました😂 ダイナソーとかビーチとかカタカナ語が多いですね。ペパの滑舌が悪いのは何故でしょう。 まぁ良いや。日本語覚える足しになるでしょうか。

親の真似ごっこ

パソコンでの作業がメインな私たちの真似をして、息子たちも『お仕事中』だそうです。 紙を半分に折って、キーボードとスクリーンの絵を描いて、ラップトップの完成〜。全部長男のアイデアです。カーサーの矢印の絵まで書いていました。次男にも、ダディを巻…

トライリンガル途上次男の日本語

次男が『のんたんのクリスマス』を声に出しながら読んで(暗唱して)いました。 のんたんの威力って凄いですね。 我が家は兄弟揃って大好きです。 私は文章が子供過ぎて砕け過ぎて好きでは無いのですが…。 好き嫌いに関しては私に決定権はありません。 会社…

スカイプ幼稚園

コロナ休校の間、長男は毎日幼稚園のクラスとスカイプ授業があります。と言っても20分…。先生、短過ぎます! ちゃっかりと次男も聞き入っています。長男の様に幼稚園へ通いたくて通いたくて通いたくてたまらない次男坊。(入園は来年2021年度。)何せ…

オーディオブックでトライリンガル教育

長男も次男も大好きなオーディオブック。 集中力が凄まじい長男はどのCDも放っておけば何時間でも聴けます。集中力がそこまでない暴れん坊次男も最初の方は聴いてます。 子供の脳が凄いなと思う点は暗記力。長男は10分ほどあるお話を丸暗記してしまいました…

トライリンガル長男・小学校進級準備・日本語教室編

週に一度通っている日本語教室の方でも小学校への進級準備が始りました。 小学部の見学会では小学校の先生から親への心得をリマインドされました。 ⭐︎この教室に通う対象の親は、子供に日本語を継承語として学ばせると覚悟した。それが意味することは日本語…

トライリンガル長男・小学校進級準・現地校編

夏休み明けから小学校へ進級予定のHSP (Highly Sensitive Person)な長男です。 進級に向けて幼稚園の先生との個人面談が行われました。 面談で使われた評価項目は以下の通り: 1. General LearningThe child can listen, watch, observe; focus attention; m…

トライリンガル長男6歳になりました♡

長男が6回目の誕生日を迎えました。 お誕生会は二回。 一度目は家に幼稚園のお友達を招いて。男の子ばかり総勢10人! ケーキの飾りは大失敗ですが、息子は全く気にせず、マミーの気持ちを汲み取ってくれました。ありがとう。恐竜を6頭描いたつもりです。(…

次男2歳9カ月

長男の記事ばかりで、現実も長男が親のアテンションを独占していて、可愛そうな次男。本人は全く哀れに思っていなくて平気そうですが。次男次女ってこんなもんですかね。だから世間の二番目三番目et ceteraの子供って打たれ強くて積極的で自立心が旺盛なので…

長男は年長さん、次男プレイグループ

5歳と8カ月の長男は新学期が始まり年長さんになりました。現地幼稚園では2年生。 2歳半の次男はプレイグループに入学しました。 幼稚園で「お兄さん」になる長男、とっても誇らしそうで嬉しそう。去年と比べての大きな変化は週二回午後も授業があることと、…

トライリンガル長男5歳6カ月劇発表会

年中さんが終わる夏休み前の出来事です。 長男が週に一度通っている日本語教室で、劇発表会が行われました。 人前での発表となると、対応できない長男。 anahita.hatenadiary.jp クリスマスコンサートではギャン泣きでした ・・・ 。 そんな繊細長男ですので…

トライリンガル長男夏休みの学習計画

現地の学校システムでは読み書き算数は小学校へ上がるまで教えません。それにも拘らず高い経済力、工業、イノベーション、ハイテク等の多岐にわたる産業が発達しています。研究の面でも世界のトップに入る名門大学もあります。従って教育水準は低い方ではな…

トライリンガル長男5歳5か月と心の成長

長男は昨年秋から週に一度、日本語を継承語として学ぶ学校へ通っています。現地の学校のリズムに合わせているので、学年は年中さんから、季節は秋からスタートします。 年末までは現地幼稚園に加えてこの日本語教室に慣れるのに精一杯で、心の底から楽しそう…

トライリンガル長男5歳5か月と平仮名

やっと。やっと。やっと。やっと。しつこい? 平仮名に興味を示した長男は5歳半。 ひ し く つ の練習をしました。 そしたら自力で 「く つ 」を発見!おー。 夏休みが終わるまでに 「あいうえお」マスター出来るかな。母の密かな野心なのだけど、子供ってこ…

トライリンガル長男の日本語教室の参観日

長男が週一で通う日本語教室の参観日がありました。 ハーフっ子が集うこの教室。日本語の向上だけでなく、似通ったアイデンティティを持つ子達と友達になる事で心の支えになればいいなと思っています。生涯何処にいてもアウェイ感を感じるであろうハーフっ子…

長男4歳4か月 日本語力

ちょっと前の(3歳児向け)しまじろうに出て来るしりとりの単語を全部言える様になりました。メダカでちょっと苦労した以外は。オットセイとか日常会話になかなか登場しないので良く覚えられました。大げさに喜んだらとっても嬉しそうで得意げでした。褒めて…

しまじろう

長男の日本語教育を補う為にしまじろうを定期購読しています。普段は私と話す以外に日本語に触れる機会がないので役に立っています。子供へのアピール力が高いしまじろうの世界に息子はどっぷり浸っています。遊びながら学べる。付録のおもちゃも息子のハー…

自己紹介

世界の片隅で働きながら子育て中のAnahitaです。 長男は英語日本語現地語を操るトライリンガルハーフ。知的好奇心旺盛でパパ譲りの慎重派。弟のことは可愛いと思う時もあるけどオモチャを勝手に取ったり壊したりするからちょっとcomplicated な愛情を抱く。…